DEPARTAMENT D’ESTUDIS IBÈRICS

L’hispanisme acadèmic serbi va néixer a la Universitat de Belgrad el 1951 a la Facultat de Filosofia i Lletres, dins del programa d’estudis romànics. La llengua espanyola era una assignatura optativa, impartida per José Bort Vela. Una dècada després, el 1962, l’espanyol va obtenir l’estatus de llengua auxiliar i els primers professors van ser Ljiljana Pavlović Samurović i l’argentí Juan Octavio Prenz, professor, poeta i il·lustre hispanista.

El Grup de llengua espanyola i literatures hispàniques va ser fundat el 1971 a la Facultat de Filologia per Ljiljana Pavlović Samurović com a part del Departament d’Estudis Romànics. Durant els seus primers passos institucionals, el Departament va comptar amb el suport de professors romanistes i italianistes, en ocupar-se de camps científics pròxims a la filologia hispànica. Els primers hispanistes es van llicenciar el 1975 i des de llavors fins a l’actualitat el Departament d’Estudis Ibèrics ha estat i continua sent un dels més prestigiosos del món acadèmic d’aquesta part d’Europa. Els anys setanta del segle XX van canviar completament la perspectiva de la recepció de les obres literàries espanyoles i hispanoamericanes, perquè per primera vegada es comptava amb un desenvolupament sostenible de l’hispanisme institucional, encarnat en el naixement dels estudis hispànics en la Universitat de Belgrad.
Gràcies al treball dels professors i estudiants del Departament, un nombre significatiu d’obres literàries d’escriptors espanyols, portuguesos, catalans i llatinoamericans han estat traduïdes i publicades. A més, s’han publicat diverses traduccions d’obres d’autors serbis, especialment a Espanya i Amèrica Llatina.

El Departament coopera estretament amb els departaments d’estudis hispànics de la Universitat de Kragujevac i de Novi Sad, així com amb departaments de la regió, cooperació emmarcada dins de la Xarxa d’Hispanistes d’Europa Central. Així mateix, la Facultat de Filologia gaudeix de convenis de cooperació internacional amb l’AECID i l’Institut Ramon Llull de l’estat espanyol, l’Institut Camoẽs de Portugal i la Universitat de São Paulo del Brasil.

Actualment, el Departament d’Estudis Ibèrics és un dels centres d’hispanisme més desenvolupats de la regió. Ofereix estudis de grau (4 anys), màster (1 any) i doctorat (3 anys), completament integrats dins del sistema educatiu reformat (d’acord amb El Tractat de Bolonya).

Al Departament hi treballen 16 professors i 3 lectors natius d’espanyol, català i portuguès. Els camps de recerca de l’equip docent abasten totes les disciplines rellevants de l’hispanisme contemporani.